Loading

Language SandwichJapanese Romaji Request

  • hikaridranz
    hikaridranzVery Important Boarder • lv26
    Offline578 replies
    #1
    1 year ago • Updated 1 year ago
    This thread is for romanisation requests, for when you don't need a translation and just want the text romanised. Not limited to MFC database entry requests, but likely be used for that purpose so use MFC database entry format by default.

    Guide to MFC romanisation in the FAQ

    If you need your text translated instead, please use thread/16479.
    If you want in-depth explanation or discussion on the text, please use thread/16478.
    Feel free to PM me if you need MFC-related help, or check out Language Sandwich club for help with translations
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #2
    1 year ago
    Let me kick off with my own romanization requests right now. :) Series is Idolish 7 if that helps.

    I would like to know how to write the classification title for the database:

    アイドリッシュセブン in ナンジャタウン ~2nd Anniversary Festival~ ラバーストラップコレクション

    And then this character's name, also from Idolish 7: 九条天 , here more reference about the character to help with translating: baike.baidu.com... (look for the part with 九条天 ).
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • knp
    knpRegular Boarder • lv24
    Offline14 replies
    #3
    1 year ago
    Maakie1 year ago#62186318

    Hello

    If this request is real then the title is Idolish7 in NamjaTown ~2nd Anniversary Festival~ Rubber Strap Collection and the character is Kujou Tenn.
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #4
    1 year ago
    knp1 year ago#62189172Maakie1 year ago#62186318
    Hello
    If this request is real then the title is Idolish7 in NamjaTown ~2nd Anniversary Festival~ Rubber Strap Collection and the character is Kujou Tenn.


    I'm a bit confused as why it wouldn't be a real request? But anyway, thanks! Going to make some database entries with them now. :)
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #5
    1 year ago • Updated 1 year ago
    Got some more requests for this thread, warning! Heavily NSFW (futanari related).

    1) 学校イチの王子様が実はドSで腹黒だけど あたしのふたなりチ○ポの前だと即堕ちメスアヘ顔さらしちゃうって本当ですか?!

    2) ふたなり・セクロス!!

    3) 炎の魔女にお尻弄られる本

    4) えろまんが日本昔話 天狗編
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • knp
    knpRegular Boarder • lv24
    Offline14 replies
    #6
    1 year ago
    Maakie1 year ago#63131417

    Let's see if I got them right.

    1. Gakkou Ichi no Ouji-sama ga Jitsu wa Do S de Haraguro Dakedo Atashi no Futanari Chi○po no Mae dato Sokuochi Mesu Ahegao Sarashichau-tte Hontou Desu ka?!

    2. Futanari・Secross!!

    3. Honou no Majo ni Oshiri Ijirareru Hon

    4. Eromanga Nippon Mukashibanashi Tengu-hen
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #7
    1 year ago • Updated 1 year ago
    knp1 year ago#63131429Maakie1 year ago#63131417
    Let's see if I got them right.
    1. Gakkou Ichi no Ouji-sama ga Jitsu wa Do S de Haraguro Dakedo Atashi no Futanari Chi○po no Mae dato Sokuochi Mesu Ahegao Sarashichau-tte Hontou Desu ka?!
    2. Futanari・Secross!!
    3. Honou no Majo ni Oshiri Ijirareru Hon
    4. Eromanga Nippon Mukashibanashi Tengu-hen


    Thank you! :D Going to work on some entries now. :)

    *edit*

    Also some new stuff, artists names I would like to know:

    1) 武力大王
    2) ダルシー研Q所
    3) 神林タカキ
    4) おめちゃん
    5) 石野鐘音
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • knp
    knpRegular Boarder • lv24
    Offline14 replies
    #8
    1 year ago
    Maakie1 year ago#63158017

    1. Buryoku Daiou (but saw it written as Buriki Daiou too)
    2. Dulce-ken Q-shou (often Dulce-Q or just Q)
    3. Kanbayashi Takaki
    4. Ome-chan / Omechan
    5. Oshino Kanon
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #9
    1 year ago • Updated 1 year ago
    knp1 year ago#63164161Maakie1 year ago#63158017
    1. Buryoku Daiou (but saw it written as Buriki Daiou too)
    2. Dulce-ken Q-shou (often Dulce-Q or just Q)
    3. Kanbayashi Takaki
    4. Ome-chan / Omechan
    5. Oshino Kanon


    Thank you so much again! :)

    *edit* Ack! One I forgot: えもんず
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • knp
    knpRegular Boarder • lv24
    Offline14 replies
    #10
    1 year ago
    Maakie1 year ago#63164319

    That one's Emons
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #11
    1 year ago
    knp1 year ago#63164558Maakie1 year ago#63164319
    That one's Emons


    TY! :)
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • minix2poo
    minix2pooRegular Boarder • lv10
    Offline180 replies
    #12
    1 year ago • Updated 1 year ago
    knp1 year ago#63164161Maakie1 year ago#63158017
    2. Dulce-ken Q-shou (often Dulce-Q or just Q)
    5. Oshino Kanon


    I think 5 is just misstyped: ISHINO Kanon.
    I dont know that circle in 2, but it should be Dulce (or even Darcy) Ken-Q-jo.
  • knp
    knpRegular Boarder • lv24
    Offline14 replies
    #13
    1 year ago
    Heck, you're right, a typo.
    It's Ishino not Oshino, my bad/
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #14
    1 year ago • Updated 1 year ago
    Hello! I am back with a request for a doujinshi title. :)

    マジカりっしゅ りぼんちゃん ~英語でたたかう魔法少女~

    Series is Maji de Otaku na English! Ribbon-chan: Eigo de Tatakau Mahou Shoujo (which mostly matches with the title). :)
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • knp
    knpRegular Boarder • lv24
    Offline14 replies
    #15
    1 year ago
    Maakie1 year ago#66613575

    Can't be 100% sure but I think it's Magicalish Ribbon-chan ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~. That's all that comes to mind with "Majikarisshu".
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #16
    1 year ago
    knp1 year ago#66613590Maakie1 year ago#66613575
    Can't be 100% sure but I think it's Magicalish Ribbon-chan ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~. That's all that comes to mind with "Majikarisshu".


    Thank you! I'm pretty sure that is correct, as I've seen some older announcements of the series as well saying "Magicalish". :)
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • LesLoue
    LesLoueRegular Boarder • lv30
    Offline23 replies
    #17
    7 months ago
    Hi hi!
    Does anybody know what 真道会 would be? Shindokai? Shindoukai? Something else entirely? It's a circle name, if that changes anything.
  • knp
    knpRegular Boarder • lv24
    Offline14 replies
    #18
    7 months ago
    LesLoue7 months ago#76086415Hi hi!
    Does anybody know what 真道会 would be? Shindokai? Shindoukai? Something else entirely? It's a circle name, if that changes anything.


    Umm, who's the artist? If it is Rough Kitsu(ラフ吉), the circle name is Shinmichikai(シンミチカイ).
    If that helps.
  • LesLoue
    LesLoueRegular Boarder • lv30
    Offline23 replies
    #19
    7 months ago
    knp7 months ago#76087081Umm, who's the artist? If it is Rough Kitsu(ラフ吉), the circle name is Shinmichikai(シンミチカイ).
    If that helps.

    Yeah, it's him! Thank you so much!
  • Maakie
    MaakieRegular Boarder • lv42
    Offline332 replies
    #20
    9 days ago
    Are people still using this club? :I

    I want to add an item in the database from this BOOTH shop gyuuuuu.booth.p... .

    How would I write down artist and shop name?

    うしの店
    牛タン
    Things I am selling/trading:
    LIST #14643
    LIST #96871
    LIST #133965
    LIST #45514
    LIST #57698
    ~Thanks for looking!~

    Cosplay website: tinyurl.com/maa...

    Figure blog (mainly reviews and loots): profile/Maakie/...
  • Join the club to join the discussion.
  • 22 replies